easy fix разговорное выражение перевод

то, что легко уладить или починить; легко решаемый вопрос

1. This is an easy fix. I'll get you your bag. It's in my hotel room. Let me just go there and bring it to you. / Это легко уладить. Я принесу тебе твою сумку. Она у меня в номере в отеле. Позволь мне только сходить туда и принести ее.

2. - My computer crashed every time I try to reboot it. / Мой компьютер зависает каждый раз, когда я пытаюсь его перезагрузить.

   - That's an easy fix. You just need to reinstall your operating system. / Это легко решается. Тебе просто нужно переустановить операционную систему.

help someone out of a fix разговорное выражение перевод

помочь кому-то выпутаться из неприятностей

He has a habit of getting into trouble, but he's lucky to have friends who always help him out of a fix. / Он есть привычка ввязываться в неприятности, но, к счастью, у него есть друзья, которые помогают ему выпутаться из проблем.

fix bugs разговорное выражение перевод

исправить баги (атийшный термин)

You need to fix bugs and adapt to changes. You need to be agile. / Вам надо исправить баги и адаптироваться с изменениям. Вам надо быть гибким.

уладить проблему, решить проблему

I don't know what else I can do to fix this problem. / Я не знаю, что еще могу сделать, чтобы уладить эту проблему.

There isn't a problem that I cannot fix. Just let me know and I'll there to help. / Нет такой проблемы, которую я бы не смог решить. Просто дай мне знать и я приду на помощь.

fix someone up with someone else фразовый глагол перевод

познакомить кого-то с кем-то

I tried to fix up my friend with Jim and regretted it later. When he cheated on her, she said it was my fault. / Я попыталась познакомить свою у с подругу с Джимом и позже об этом пожалела. Когда он ей изменил, она обвинила во всем меня.

починить это, исправить

My bicycle broke down but I got it fixed. / У меня сломался велосипед, но я его починил.

решить какую-то проблему из прошлого

Has he come to bring a cure for cancer or fix something wrong with the past? / Он пришел, что принести лекарство от рака или решить какую-то проблему из прошлого?

fixer-upper перевод "неудачник, с которым девушка встречается, чтобы сделать из него человека"

Have you met Katie's new boyfriend? He looks like like a total loser. Let's hope he's a fixer-upper. / Ты видел нового друга Кэти? Он выглядит полным неудачником. Будем надеяться, что он сделает из него человека.

tune-up перевод "настройка"

Something's wrong with the engine. It needs a tune-up. / Что-то не так с двигателем. Его надо настроить.

unfuck сленг перевод

исправить

It's a huge diplomatic mess and I'm a burnable asset, so... I now need that file to unfuck this mission. / Это большой дипломатический скандал, а меня могут убрать, поэтому мне сейчас нужен этот файл, чтобы исправить мою миссию.