burned out разговорная английская фраза

burned out on перевод "уставший от чего-то, измотанный чем-то"

I'm burned out on that project. I think I'm goinm to opt out. / Меня достал этот проект. Думаю, я завяжу с ним.

branch out фразовый глагол в английском языке

branch out первод "отходить в другую область, разрастить (о бизнесе)"

Daryl was in her 20’s, living and dating in New York City. She’s very bright, sarcastic, and intolerant of “games”. As a result, Daryl had a rough go with the lawyers and bankers available to her in NYC. She decided to branch out. / Дэрил было чуть больше двадцати, когда она жила в Нью-Йорке и искала там себе мужа. Она была очень умная, саркастичная и не терпела "игр" в отношениях. В результате, у нее ничего не получилось с нью-йоркскими юристами и банкирами. Она решила переключиться на другую область.

это было примерно в то время перевод на английский

It was around that time.

have a rough go разговорная английская фраза

have a rough go перевод "иметь неудачу, плохо провоить время"

Kyle had a rough go this week: he failed his exam, lost his driver's licence and his dog died. / Кайла на этой неделе преследуют неудачи: он провалил экзамен, потерял водительские права и его собака умерла.

leave a message разговорная английская фраза

leave a message перевод "оставить сообщение"

Leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as I can. / Оставьте сообщение после сигнала и я вам перезвоню, как только смогу.

headshot перевод "фотография, где видно плечи и лицо"

I saw an ad with your headshot. / Я видела рекламное олбъявление с твоей фотографией.

words of wisdom разговорная английская фраза

words of wisdom перевод "слова мудрости"

When you're feeling down, usually there's someone to offer words of wisdom. / Когда ты чувствуешь себя подавленным, обычно есть кто-то, кто скажет слова мудрости.

things don't quite work out разговорная английская фраза

things don't quite work out перевод "ничего особо не получается"

A girl will never forget the first boy she likes even if things don't quite work out. / Девочка никогда не забудет первого мальчика, который ей понравился. Даже если особо ничего не получается.

overrated разговорная английская фраза

overrated перевод "слишком раздутый, с завышенным значением или важностью"

I never wanted to get married. I think marriage is a little overrated. / Я никогда не хотела выйти замуж. Думаю, что значение брака завышено.

snake the drain сленг английского языка

snake the drain перевод "побрить гениталии (о женщине)"

Snake the drain, babe. You know I don't like to floss. / Побрейся, детка. Ты знаешь, что я не люблю чистить зубы зубной нитью.

snake the drain разговорная английская фраза

snake the drain перевод "прочистить слив в раковине или ванной от волос"

You have to snake the drain when your haird gets clogged. / Тебе надо прочищать слив в ванной от волос, когда он забивается.

strung out разговорная английская фраза

strung out перевод "измотанный эмоционально или физически; подсевший на наркотики"

We would spend days in our hotel room and in the evenings we would go out strung out on sex. / Мы проводили дни в нашем номере в отеле, а по вечерам мы выходили, измотанные сексом.

upfront перевод "честный, прямолинейный"

Be upfront and tell people who you are. / Быть честным и скажи людям, кто ты есть.

I just got hard разговорная английская фраза 

I just got hard перевод "у меня только что встал"

pop a zit разговорная английская фраза

pop a zit перевод "выдавить прыщ"

If a girl pops a zit in front of you, you can take it as a sign that she will never sleep with you. / Если девушка прямо перед вами выдавила прыщ, это знак, что она никогда не будет с вами спать.

at the very outside разговорная английская фраза

at the very outside перевод "самое большое, максимум"

- How much will it cost me? / Сколько это будет мне стоить?

- Three hundred at the very outside. / Триста долларов максимум.

have a gift разговорная англйиская фраза

have a gift перевод "иметь способность, талант"

- I can tell what will happen next in a lot of situations. / Я могу сказать, что произойдет во многих ситуациях.

- You have a gift. / У тебя талант.

feed off фразовый глагол в английском языке

feed off перевод "питаться от чего-то, подпитываться чем-то"

All women feed off the drama. / Все женщины подпитываются драмой.

есть порох в пороховницах перевод на английский

miles left in that tank

Her sister Beth is still on the market. She might me an older model but she's got a lot fo good miles left in that tank. / Ее сестре Бет еще свободна. Возможно, она старше, но у нее есть еще порох в пороховницах.

blow one's chance разговорная английская фраза

blow one's chance перевод "упустить шанс"

By saying that you just blew your chance with her. / Когда ты так сказал, ты упустил свой шанс с ней.