chopper перевод "вертолет"

If Jevy could find the right village and the right spot to make a landing, Nate would rent a chopper in an instant. / Если Джеви сможет найти нужную деревню и место для посадки, Нейт в одну секунду сможет найти вертолет в аренду.

cabbie разговорная английская фраза

cabbie перевод "водитель такси, таксист"

The cabbie smiled and said something he didn't understand. / Таксист улыбнулся и сказал что-то, что он не понял.

collect oneself разговорная английская фраза

collect oneself перевод "собраться, взять себя в руки"

Nate took a deep breat amd collected himself. / Нейт сделал губокий вдох и взял себя в руки.

chink in the armor разговорная английская фраза

chink in the armor перевод "брешь в броне"

The slide was beginning. It was a chink in the armor. A crack in the damn. / Начиналось падение. Это была брешь в броне. Трещина в дамбе. 

can't stand перевод "не переносить"

1. - You seem not to like that guy. / Похоже, тебе это парень не очень нравится.

    - I can't stand the sight of him. / Я не переношу его вида.

2. I hate it. I can't stand it. / Ненавижу это. Просто не переношу.

commit a suicide перевод "совершить самоубийство"

Mayakovsky committed a suicide at the age of thirty-seven. / Маяковский совершил самоубийство в возрасте тридцати семи лет.

conspiracy theorist перевод "сторонник теории заговора"

Henry Makow is a conspiracy theorist. He writes about feminism and the New World Order. / Генри Маков - сторонник  теории заговора. Он пишет о феминизме и Новой Мировом Порядке.

you must be crazy разговорная английская фраза

you must be crazy перевод "ты, должно быть, сошел с ума"

You must be crazy to spend so much money on clothes. You don't even wear them. / Ты, должно быть, сошел с ума, тратить столько денег на одежду. Ты даже не носишь ее.

cabin перевод "салон (самолета или автомобиля)"

He was talking in a low voise because lights in the cabin were down and some passengers were sleeping. / Он говорил тихим голосом, потому что свет в салоне был приглушен, и некоторые пассажиры спали.

commuter flight перевод "пригородный рейс" (обычно от столицы до маленького города)

After you arrive to Sao Paolo, you have to catch a commuter flight to Campo Grande. / После того, как ты прилетишь в Сан-Пауло, тебе надо сесть на пригородный рейс до Кампо Гранде.