это не имеет значения перевод на английский

It doesn't matter.

It doesn't really matter.

почему ты на меня злишься? перевод на английский

Why are you mad at me?

ты не забыл закрыть дверь? перевод на английский

Did you remember to lock the door?

не имеет значения что ты думаешь перевод на английский

It doesn't matter what you think.

заняться любовью перевод на английский 

make love

Do you want to get fucked or do you want to make love? / Ты хочешь быть оттраханной или ты хочешь заняться любовью?

захвати зонтик перевод на английский

Grab your umbrella.

It's going to rain in the afternon. Grab yourumbrella. / Днем пойдет дождь. Зохвати зонтик.

ты знаешь об этом авторе? перевод на английский

Do you know of this author?

- Do you know of this author? / Ты знаешь об этом авторе?

- I've heard of him, but I never read anything by him. / Я слышал о нем, но никогда не читал ничего из него.

забегать вперед перевод на английскй

get ahead of oneself

- I will get the best job ever after I graduate. / Я получу самую хорошую работу после того, как закончу учиться.

- Don't get ahead of yourself. / Не забегай вперед. (Ты слишком торопишься)

заглядывать далеко вперед перевод на английский

think far ahead

- How do you see yourself in five years? / Как ты видишь себя через пять лет?

- I didn't think that far ahead. / Я не заглядывал так далеко вперед.

что за запах? перевод на английский

It smells funny. (странный запах)

What's that smell?