moment of weakness разговорная английская фраза

moment of weakness перевод "минутная слабость"

He had to stop the slide. It was only a passing moment of weakness. / Он должен был остановить падение. Это была всего лишь минутная слабость.

make plans разговорная английская фраза

make plans перевод "строить планы"

He was having coffee with his wife making plans for last-minute shopping. / Он пил кофе с женой и строил планы, что купить в последний момент перед Рождеством.

make introductions перевод "представить кого-то кому-то"

Introductions were made in Portuguese. / знакомство произошло на португальском.

modern conveniences разговорная английская фраза

modern conveniences перевод "современные удобства"

The town was not very big, but it had al modern conveniences. / Город был не очень большой, но в нем были все современные удобстсва.

miss school перевод "пропустить школу, не пойти в школу"

Anrea was sick and had to miss school. / Андреа заболела и вынуждена была пропустить школу.

make sad разговорная английская фраза

make sad перевод "делать грустным, заставлять грустить"

You will never have your happy life again. From now on you will be alone and miserable. And that makes me sad. / У тебя больше никогда не будет счастливой жизни. Отныне ты будешь одиноким и несчастным. И это очень грустно.

make a quick buck разговорная англйиская фраза

make a quick buck перевод "быстро заработать, срубить легкие деньги"

I took on that job to make a quick buck. / Я взялся за эту работу, чтобы срубить легкие деньги.

make big money разговорная английская фраза

make big money перевод "сделать большие деньги"

This company passed on a big ideas that ended up making big money for their comopetitors. / Эта компания пропустила прекрасные идеи, которые заработали большие деньги для конкурентов.

Move! разговорная английская фраза

Move! перевод "Быстрее!"

Move! We've only got twenty minutes. / Быстрее! У нас всего двадцать минут.

move on фразовый глагол в английском языке

move on перевод "двинуться дальше, продолжать жить дальше"

1. - What's that smell, man? / Что эта за вонь?

    - Looks like a bum slept in your car, then used it as a toilet and moved on. / Похоже, в твоей машине заночевал бомж, потом воспользовался ею как туалетом и пошел дальше. (диалог из фильма The Big Lebowski)

2. I know that experience was very painful, but you have to move on with your life. / Я знаю, что этот опыт был очень болезненным, но тебе надо продолжать жить.