peaches and cream идиома в английском
peaches and cream перевод "что-то сладкое, хорошее, приятное"
I'm not all peaches and cream. / Ты думал, что со мной будет только приятно?
paint job разговорная английская фраза
paint job перевод "окраска, покраска"
The car was old and needed a paint job but it ran well. / Машина была старая, и ее нужно было перекрасить, но ездила она хорошо.
prep разговорная английская фраза
prep перевод "подготовить"
Prep the patients for the fill and drill. / Приготовьте пациента к сверлению и пломбированию зуба. (из фильма The Horrible Bosses)
phrase book разговорная английская фраза
phrase book перевод "разговорник"
He wished he had bought a phrase book so he could understand a word or two. / Он пожалел, что не купил разговорник, чтобы понимать хотя бы несколько слов.
when you pray for rain you've got to deal with mud too поговорка английского языка
when you pray for rain you've got to deal with mud перевод "когда молишься о дожде, приготовься и к грязи"
The meaning of the proverb "when you pray for rain you've got to deal with mud too" is similar to the meaning of @if you want to make an omlette you've got to break some eggs".
pee сленг английского языка
pee перевод "писать"
I need to go pee. I'm bursting. / Мне нужно срочно пойти пописать, а то меня сейчас разорвет.
scheduling problem перевод "проблема с расписанием, плотный график"
- You said Sara was free. She is coming to the recording session though. / Ты сказал, что Сара сводобна, хотя она не может прийти на запись.
- I don't know. It's her scheduling problem, I'm guessing. / Я не знаю. Это ее проблема с расписанием, похоже.
prom перевод "выпускной в школе"
- Are you going to the prom? / Ты идешь на выпускной?
- No. I can't wait to get out of school. I'd hate to see all thise faces one more time. / Нет. Не могу дождаться окончания школы. Не хочу снова увидеть все эти лица.
hearing problem перевод "проблема со слухом, плохой слух"
- How long has he had his hearing problem? / Сколько у него уже проблема со слухом.
- Since he was in a car crash ten year ago. / С момента, как он попал в аварию десять лет назад.
privacy перевод "частная жизнь, уединенность, изолированность"
1. I can't work here. There's no privacy here. / Я не могу работать здесь. Здесь невозможно остаться в одиночестве.
2. - My mother wants to come live with us. / Моя мать хочет приехать и жить с нами.
- I don't think it's a good idea. We won't have any privacy when your mother is around. / Не думаю, что это хорошая мысль. У нас не будет никакой уединенности, когда твоя мать будет все время рядом.