Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
I would like you to meet my lawyer.
His life is in danger.
нарушение прав
This is a violation of civil rights. I'm going to sue you. / Это нарушение моих гражданских прав. Я подам на вас в суд.
заработать на чем-то
- What it it exactly that you're trying to do? / Что именно ты пытаешься сделать?
- Make money off him. / Заработать на нем.
go with it
Whoever lowered the bar, it's not our fault. But should I feel shame? If I kind of go with it, will it be unfair to Cartman? / Кто бы ни опустил планку, это была не наша вина. Но следует ли мне стыдиться? Если я соглашаюсь с этим, будет ли это нечестно по отношению к Картману?
ненавидеть всем сердцем
I just don't know what to do. I hate Cartman with all my heart. / Я просто не знаю, что делать. Я ненавижу Картмана всем сердцем.
the bar gets lower
When the bar gets lower, we all pay the price. / Когда опускается планка, мы все за это платим.
I couldn't believe what I was seeing.
собирать деньги
How can you sit there and collect money for the movie that shows sick people? Where's your sense of shame? / Как ты можешь сидеть и собирать деньги за фильм об больных людях? Где твое чувство стыда?
сильный, мощный, привлекающий внимание, срочный, имеющий силный эффект
- What have you done? What was that video all about? / Что ты наделал? Что значило то видео?
- I'm trying to make compelling television. / Я хочу, чтобы телевидение мело эффект на зрителей.