collect one's wits разговорное выражение перевод

собраться с мыслями

Try and calm down and collect your wits. And then tell us what happened last night and where you disappeared to for five hours. / Постарайся успокоиться и собраться с мыслями. А затем расскажи нам что произошло прошлой ночью и куда ты исчез на пять часов.

collect dust идиома перевод

не быть в использовании, пылиться (дословно: собирать пыль)

1. Why don't you get rid of that pile of old magazines? They're just collecting dust in that corner over there. / Почему ты не хочешь избавиться от этой кучи старых журналов? Они просто пыляться там в углу.

2. You don't need another smartphone, believe me. You already have four collecting dust on your desk. / Тебе не нужен ещё один смартфон, поверь мне. У тебя уже есть четыре, которые пылятся у тебя на столе.

round up фразовый глагол перевод

собрать, собрать вместе

1. I'll round up the troops here. / Я соберу войска здесь.

2. We’ve rounded up seven of the most wild examples. / Здесь мы собрали семь самых необычных примеров.

собирать информацию

Hello, sir. I'm with the government's agency. We're tring to get a read on how people would be voting in the upcoming presidential election. / Здравствуйте, сэр. Я работаю в правительственном агентстве. Мы собираем информацию относительно того, как люди будут голосовать в предстоящих президентстких выборах.

collect money разговорное выражение перевод

собирать деньги

How can you sit there and collect money for the movie that shows sick people? Where's your sense of shame? / Как ты можешь сидеть и собирать деньги за фильм, в котором показывают больных людях? Где твое чувство стыда?

собирать информацию

For years they've been collecting information on this virus. / Долгие годы они собирали информацию по этому вирусу.

собраться с мыслями, привести мысли в порядок

I need some time alone to collect my thoughts. / Мне нужно побыть одному, чтобы собраться с мыслями.

collect welfares перевод "жить на разные пособия"

Lesly has four children from different fathers. She collects welfares. /  У Лэсли четыре ребенка от разных отцов. Он живет на пособия.

collect oneself разговорная английская фраза

collect oneself перевод "собраться, взять себя в руки"

Nate took a deep breat amd collected himself. / Нейт сделал губокий вдох и взял себя в руки.