мощный, очень быстрый, полным ходом, на полную мощность

Our ratings are going up fast and furious. Nice work, guys! / Наши рейтинги поднимаются очень быстро. Отличная работа, ребята.

сильный, мощный, привлекающий внимание, срочный, имеющий силный эффект

- What have you done? What was that video all about? / Что ты наделал? Что значило то видео?

- I'm trying to make compelling television. / Я хочу, чтобы телевидение мело эффект на зрителей.

flex muscles перевод "демонстрировать силу, вести себя так, чтобы показать силу или власть"

Stop flexing your muscles. You can't scare me. / Прекрати показывать какой ты сильный. Я тебя не боюсь.

have a powerful hold разговорная английская фраза

have a powerful hold on someone or something перевод "иметь власть над кем-то или чем-то"

You're saying that you broke up with him, but he still has a powerful hold on your life. / Ты говоришь, что с ним рассталась, но он до сих пор имеет власть над твоей жизнью.

выше чьих-то сил, слишком много

This is overwhelming. This is hitting you all at once. You need to settle down. / Это выше твоих сил. Все на тебя навалилось в один момент. Тебе надо успокоиться.