go the extra mile идиома в английском перевод

сделать дополнительную работу, обычно большую, чем требуется

1. Mike finished the project ahead of time and he decided to go the extra mile on it. He added a couple of very useful functions to the website. / Майк закончил проект раньше, чем тербовалось, и решил проявить инициативу. Он добавил на вебсайт пару очень полезных функций.

2. Men like this exist, all right. You’ve just spent too many years with the ones who didn’t go the extra mile – and you thought that was normal. / Такие мужчины существуют. Просто вы потратили слишком много лет с теми, которые не хотят приложить дополнительных усилий, и вы стали думать, что это нормально.

3. They say that you should never be the hero of your own story, but I try very hard to be the guy who goes the extra mile. / Говорят, что не следует быть героем собственной истории, но я очень стараюсь быть тем, кто всегда делает больше, чем надо.