extra pair of hands разговорное выражение перевод
дополнительная помощь
1. Nurse, please, I need another pair of hands in here. / Медсестра, пожалуйста, мне нужна еще одна пара рук здесь.
2. I think we need an extra pair if hands to finish the project on time. / Думаю, нам понадобится дополнительная помощь, чтобы закончить проект вовремя.
внеземной
Our first contact with extra-terrestrial life is about to happen. / Сейчас произойдет наш первый контакт с внеземной жизнью.
extra credit разговорное выражение перевод
дополнительные задания в школе, за которые можно получить хорошую оценку
My math teacher gave me some extra credit so I could get good grades. / Мой учитель по математике дал мне дополнительные задания, чтобы я мог исправить оценки.
супер особенное, очень особенное
Honey, I go tyou something extra special. / Дорогая, я купил тебе что-то очень особенное.
добавлять от себя, приукрашивать, преувеличивать
It's not what she said. You're putting extras on it again. It's not funny! / Это не то, что она сказала. Ты снова преувеличиваешь. Это не смешно.
extra work перевод "допольнительная работа"
I'm the one who's going to be doing all the extra work. / Всю дополнительную работу буду выполнять я.
charge extra перевод "снять больше денег, представить счет больше"
Be careful with that hotel. They may charge extra. / Осторожнее в этим отелем. Они могут снять с тебя больше денег.
spare перевод "что-то или кто-то запасной"
- How's your girlfriend? / Как твоя девушка?
- I broke up with her. I'm feeling lonely now. / Я с ней расстался. Я чувствую себя одиноко.
- That's why you need a spare. Not to feel lonely. / Поэтому тебе нужна запасная девушка. Чтобы не чувствовать себя одиноким.
получать что-то бесплатно в качестве подарка, напр, билет в театр или ужин в ресторане
You are not gonna believe this. We got comped extra night at the hotel. / Ты не поверишь. Нам разрешили остаться еще одну ночь в номере отеля совершенно бесплатно.
no extra charge разговорная английская фраза
no extra charge перевод "бесплатно, без дополнительной платы"
They upgraded us to a business suite for no extra charge. / Нам дали бизнес апартаменты без дополнительной платы.