color outside the lines идиома перевод
выходить за рамки, действовать не по правилам (дословно: раскрашивать за контурами)
Don't be surprised when you meet him and he says something shocking. He really likes to color outside the lines. / Не удивляйся, когда ты его встретишь, и он скажет что-нибудь шокирующее. Он часто действует не по правилам.