drop a line английская разговорная фраза перевод

черкнуть пару слов

1. Drop me a line when you get a chance. I'm sure there will be Internet access in your hotel room. / Черкни мне пару слов, если будет возможность. Уверен, что в твоем номере в отеле будет доступ к интернету.

2. So, if you’re in good shape, are generally sweet, and are looking for a man who is comfortable in his own skin and not pretentious, drop me a line and we’ll see if we click. / Поэтому, если ты в хорошей форме и в общем и целом приятная девушка и ищешь мужчину, который чувствует себя уверенно и не заносчив, черкни мне пару слов и мы посмотрим, сможем ли понять друг друга.