lifeline разговорное выражение перевод
жизненное кредо, жизненная позиция
The most difficult part of the onslaught of happy coupledom was that it prevented me from clinging to what had become my lifline - ling to myself. / Самая сложная часть мучений счастливого брака с=аключалась в том, что она помогла мне избежать того, что стало моим жизненым кредо - ложь самоё себе.