give someone the eye разговорное выражение перевод
пристально смотреть или смотреть с интересом
I noticed that people were giving my the eye at the gym. At first I didn't understand why. Later I realzied I looked different. / Я заметила, что люди с интересом смотрят на меня в спортивном зале. Сначала я не понимала почему. Позже я поняла, что я выглядела иначе, чем другие.