поставить на место

- You really beat the crap of that dude. / Ты хорошо отдубасли того чувака.

- Someone had to put that knucklehead in his place. / Кто-то должен был поставить этого тупицу на место.

подговорить кого-то на что-то, подбить кого-то на что-то

Did you put everybody up to this?

заставлять, принуждать делать что-либо; тащить на аркане

Look, no one is putting a gun to your head. If you don't want to go, then don't. / Послушай, тебя никто на аркане не тащит. Если ты не хочешь идти, тогда не иди.

поверить в высшие силы

I'm Randy. I'm an alcoholic. I put my faith in a higher power and I haven't had a drink for five days! / Меня зовут Рэнди. Я алкоголик. Я поверил в высшие силы и не пью уже пять дней.

объяснить, поставить в контекст

We'll find out what they saw and we'll try to put it into context. / Мы выясним, что они видели, и мы постараемся им это объяснить.

постваить в нужный контекст

We should watch this movie together, so I can put every scene in a proper context. / Мы дожны посмотреть этот фильм вместе, чтобы я могу каждую сцену поставить в правильный контекст.

покончить, прекратить, остановить что-либо, положить конец чему-либо

Some people think you're doing it as some kind of a publicity stunt to put to rest the rumors of your drug use. / Некоторые люди думают, что вы делаете это как своего рода рекламу, чтобы положить конец слухам о вашем употреблении напркотиков.

усыпить, сделать наркоз

The operation is very simple. We'll just put you to sleep. When you wake up you will be tonsil free. / Операция очень простая. Мы просто сделаем тебе наркоз. Когда ты проснешься, у тебя не будет миндалин.

портить, ухудшать, подпортить

The rainy weather put a damper on our city tour. / Дождливая погода подпортила нам экскурсию по городу.

закончить чьи-то страдания (буквально и переносно); убить, чтобы закончить страдания

Will someone put this retard out of misery? / Кто-нибудь может прикончить этого придурка? (из сериала South Park)

I put her out of misery and told her how the book ended. / Я закончил ее страдания и рассказал ей, как закончится книга.