come into question идиома перевод
подвергаться сомнению, становиться вопросом серьезного обсуждения
The official's financial transparency has come into question one more time after he was suspected of receiving bribes. / Финансовая прозрачность чиновника была поставлена под сомнение еще раз после того, как его заподозрили в получении взятки.
Второе Пришествие
I have a book that tells about Jesus Christ's Second Coming here in America. / У меня есть книга, в которой говорится о Втором Пришествии Христа здесь в Америке.
придумать теорию, придумать идею
We've thought it all through and we've come up with a theory. / Мы все это продумали и придумали одну идею.
Я знал, что так и будет.
- We saw what you did last night. We won't tell anybody if you don't cancel our show. / Мы видели, что вы делали прошлой ночью. Мы никому не скажем, если вы не отмените наше шоу.
- Oh, shit. I knew that was coming. / Черт. Я знал, что так и будет.
пройти или проехать большое расстояние
We ahve come a great distance to speak with you. / Мы проехали огромное расстояние, чтобы поговорить с вами.
come for the door разговорное выражение перевод
идти к двери, приближаться к двери
Something is coming for the door. Oh, my God, it's awful! / Что-то большое движется к двери. О, Боже, это ужасно!
придумать причину
How about you come up with a reason we don't break your arms? / Как насчет того, чтобы ты придумал причину, почему мы не должны ломать тебе руки?
когда придет время
When the time comes, I want you to use all your influence on the employees of our company. / Когда придеьт время, я хочу, чтобы вы использовали все ваше влияние на сотрудников нашей компании.
come rain or come shine идиома перевод
что бы ни случилось, что бы ни произошло
I'm gonna love you like no one's loved you, come rain or come shine. / Я буду любить тебя, как никто никогда не любил тебя, что бы ни произошло. (из песни Come Rain Or Come Shine)
заходить внутрь
My friends are here. Come inside and play, guys! / Мои друзья здесь. Заходите внутрь и поиграйте!