come in second идиома перевод
стоять на втором месте, на втором плане
Thus, you have two choices - get out of the relationship, or accept that you’ll always come in second to his work or freedom. / Таким образом, у вас есть два выбора - выйти из отношений или принять то, что вы всегда будете стоять на втором месте после его работы или свободы.
спуститься вниз
What time did you come downstairs so she could go to work? / Во сколько ты спустился вниз, чтобы она могла поехать на работу?
come get a taste разговорное выражение перевод
подойди попробуй; хочешь ещё? (используется для запугивания или во время вульгарного знакомства с девушкой)
After I dunked on him, I twiddled my fingers and said, "Come get a taste!" / После того, как я ему всадил, я размыл пальцы и сказал: Хочешь ещё?
come to someone's attention идиома перевод
обнаружиться, выявиться, быть сказанным кому-то
It has come to my attention that you know too much. / Я обратил внимание на то, что вы слишком много знаете.
come near перевод "подходить близко"
If you come near the porch I didn't invite you, you'd have to shoot the dog. / Если вы подойдете в крыльцу, когда я вас не приглашал, то вам придется застрелить собаку.
come up with money разговорное выражение перевод
найти деньги
If I don't come up with money by Friday, they're going to kill me. / Если я не найду деньги к пятнице, они меня убьют.
come easy перевод "даваться легко, без труда"
Words don't come easy to me. / Слова мне даются нелегко.
come cheap разговорное выражение перевод
быть доступным по невысокой цене, быть дешевым
Still, the politicians came cheap. We could handle them. / Политики обходились недорого. Мы с ними вполне справлялись.
come out wrong перевод "получаться неправильным, звучать неправильным, не так"
I always say something wrong. Even when I try to make a compliment, it comes out wrong. / Я всегда говорю что-то не так. Даже когда я пытаюсь сделать комплимент, он звучит неправильно.
come raining down перевод "политься как дождь с неба"
The money came raining down. / Деньги полились как дождь с неба.