come to a crisis перевод "подходить к кризису"

It was a bad time in life. Everything was coming to a crisis. I could feel that. / Это было плохое время в моей жизни. Всё шло к кризису. Я чувствовал это.

поехать покататься, поехать в путешествие, отправиться в поездку

Do you want to come on a trip with me? / Хочешь поехать со мной прокатиться?

-Why didn't you tell me that before? / Почему ты не сказал мне об это раньше?

- Because I knew that you would get so freaked out that you wouldn't even come on this trip. And then I thought this is the perfect time to tell you. / Потому что я знал, что ты так взбесишься, что даже не поедешь в эту поездку. А потом я подумал, что это прекрасный момент, чтобы тебе сказать. (из фильма  Sideways)

come for me сленг перевод

давай кончи; кончай; я хочу, чтобы ты кончил(а) (дословно: кончи для меня)

Fuck me real hard. Come on. Do it. I want you to come for me. Come for me. / Трахни меня сильно. Давай. Я хочу, чтобы ты кончил. Давай кончай.

come forth фразовый глагол перевод

выйти вперед, появиться

If you get into any trouble, I'll come forth immediately. / Если ты попадешь хоть в какие неприятности, я тут же приду на помощь.

How come...? перевод "Как так получилось...?"

How come you don't play pool anymore? / Как так получилось, что ты больше не играешь в бильярд?

come down the pike идиома перевод

случаться на пути, происходить, попадаться

He's the biggest pain in the butt that ever came down the pike. / Он самый проблемный человек, который когда-то либо случался.

come from a wealthy family перевод "быть родом из богатой семьи"

Mirtha comes from a wealthy family. / Мирта родом из богатой семьи.

come after someone фразовый глагол перевод

преследовать

I promise I will not let you get away with what you have done. I will come after you. / Обещаю, я не спущу тебе с рук то, что ты сделал. Я буду тебя преследовать.

if the heat comes идиома перевод

если начнётся трендец (дословно: если станет жарко)

If the heat comes and we have to jump how long will it take to move the firm? / Если начнётся трендец, и нам надо будет сваливать, сколько у нас займёт, чтобы переехать? (из фильма Boiler Room)

come toa decision перевод "прийти к решению, принять решение"

You don't have any more time. You have to come to a decision now. / У тебя больше нет времени. Ты должен принять решение сейчас.