тебе нужно отдохнуть перевод на английский

You need to get some rest.

You need to rest.

You need to relax. (расслабиться)

интересно почему? перевод на английский

I wonder why.

I'm wondering why.

смотрите также интересно зачем?

жить с родителями перевод на английский

live at home

live with one's parents

Sam doesn't work. He still lives at home. / Сэм не работает и до сих пор живет с родтелями.

это конец перевод на английский

That's the end of it.

This is the end.

It's over. (все кончено)

я понимаю что ты хочешь сказать перевод на английский

I get what you're trying to say.

боюсь я не смогу перевод на английский

I'm afraid I can't do it.

I'm afraid I won't be able to do it.

я не понимаю перевод на английский

I don't get it. (разговорное)

I don't understand. (нейтральное)

забегать вперед перевод на английскй

get ahead of oneself

- I will get the best job ever after I graduate. / Я получу самую хорошую работу после того, как закончу учиться.

- Don't get ahead of yourself. / Не забегай вперед. (Ты слишком торопишься)

заглядывать далеко вперед перевод на английский

think far ahead

- How do you see yourself in five years? / Как ты видишь себя через пять лет?

- I didn't think that far ahead. / Я не заглядывал так далеко вперед.

участвовать деньгами перевод на английский

chip in

Go buy a present for your sister. I'll chip in. / Иди и куп подарок твеой сестре. Я поучаствую деньгами.

это хороший знак перевод на английский

That's a good sign.

It be must a good sign. (наверное, это хороший знак)

ты веришь в бога? перевод на английский

Do you believe in God?

Are you a religious person?

давай сходим поедим перевод на английский

Let's go out for a meal.

ты все время сидишь в айфоне перевод на английский

You are on your iPhone all the time.

прикольная у тебя машина перевод на английский

You got a sweet ride there!

меня прикалывает эта тачка перевод на английский

I dig this car.

That's a cool car.

That car is so fucking sexy.

прикалываться над кем-либо перевод на английский

make fun of someone

Stop making fun of me or I'll punch you in the face. / Прекрати надо мной прикалываться или получишь.

что за запах? перевод на английский

It smells funny. (странный запах)

What's that smell?

She's so hot!

She's so fucking hot! (более эмоциональное высказывание)

- She's so fucking hot! / Она такая сексуальная!

- Damn right she is. I want to bend her over a barrel and show her the fifty states. / Точняк. Хочу наклонить ее и показать ей пятьдесят все пятьдесят штатов.

что ты о себе возомнил? перевод на английский

Who do you think you are?

Who the hell do you think you are? (более эмоциональное высказывание)