Ты скучаешь по мне? перевод на английский
Do you miss me? или Miss me? (разговорный сокращенный вариант)
- Do you miss me? / Ты скучаешь по мне?
- I miss you very much. / Я очень по тебе скучаю.
You got me mixed up with someone else.
- Why didn't you wave back when I saw you on Friday in the mall? / Почему ты мне не помахал в ответ, когда я видел тебя в пятницу в магазине?
- You got me mixed up with someone else. I didn't go to thte mall on Friday. / Ты меня с кем-то перепутал. Я не ходил в магазин в пятницу.
Do you even know how serious this is?
- Do you even know how serious this is? If we don't get everyone pay close attention to this problem, more people will die. / Ты понимаешь, насколько это серьезно? Если мы не сделаем так, что все обратят пристальное внимание на эту проблему, последует больше смертей.
- I know. What happened to that poor kid is a big tragedy for all of us. But there's nothing I can do about it. / Я знаю. То, что произошло с тем несчастным ребенком, это большая трагедия для всех нас. Но я здесь ничего не могу поделать.
You can't keep doing this.
- You can't keep doing this. At some point you've got to let this go. / ТЫ не можешь так продолжать. В какой-то момент ты должен отпустить это.
- Well, maybe you can forget what happened, but I can't. / Ну, может, ты можешь забыть, что произошло, но я не могу.
Hurry it up, will you?
- Hurry it up, will you? I don't have all day. / Ты можешь побыстрее? Я тороплюсь.
- I'm doing the best I can. I just go any faster. / Я делаю все, что могу. Я просто не могу ехать быстрее.
Are you any good at changing your voice?
- Are you any good at changing your voice? / Ты умеешь говорить другим голосом?
- I don't know. I've never tried. / Не знаю. Не пробовал.
Do you have any idea what you've done?
- Do you have any idea what you've done? / Ты хоть понимаешь, что сделал?
- I don't give a shit. Leave me alone. / Мне насрать. Оставь меня в покое.
You're not alone.
If you have addiction problems, join with us. You're not alone. / Если у тебя есть пробелмы с зависимостью, присоединяйся к нам. Ты не одинок.
You can't break up with me.
I love you. I need you. You can't break up with me. / Я люблю тебя. Ты мне нужна. Ты не можешь со мной расстаться.