I'm just pulling your leg. (нейтральное)

I'm just fucking with you. (сленг)

-------

- I'm bi. / Я бисексуалка.

- Okay. It's very common now. / Хорошо. Сейчас это очень распространено.

- Come on! I'm just fucking with you. / Да ладно тебе! Я просто над тобой прикалываюсь.

-------

- Are you being serious? / Ты это серьёзно?

- No, I'm just pulling your leg. / Нет. Я просто над тобой прикалываюсь.

Are you jerking me off?

Are you fucking with me?

I'm just messing with you.

I'm just fucking with you.

ты надо мной прикалываешься перевод на английский

You've got to be shitting me!

прикалываться над кем-либо перевод на английский

make fun of someone

Stop making fun of me or I'll punch you in the face. / Прекрати надо мной прикалываться или получишь.