I'm just pulling your leg. (нейтральное)

I'm just fucking with you. (сленг)

-------

- I'm bi. / Я бисексуалка.

- Okay. It's very common now. / Хорошо. Сейчас это очень распространено.

- Come on! I'm just fucking with you. / Да ладно тебе! Я просто над тобой прикалываюсь.

-------

- Are you being serious? / Ты это серьёзно?

- No, I'm just pulling your leg. / Нет. Я просто над тобой прикалываюсь.

ты надо мной прикалываешься перевод на английский

You've got to be shitting me!

прикалываться над кем-либо перевод на английский

make fun of someone

Stop making fun of me or I'll punch you in the face. / Прекрати надо мной прикалываться или получишь.