Let's speak English.

Let's chat in English.

- What do you want to talk about? / О чем ты хочешь поговорить?

- I don't know. I want to chat in English. / Не знаю. Просто хочу поговорить по-английски.

- Okay. Let's speak English. / Хорошо. Давай поговорим на английском.

Come on. (в контексте выражения раздражения или недовольства)

- You wanted to break up in the first and now you're accusing me of cheating on you. / Ты первая захотела расстаться, а сейчас ты обвиняешь меня в том, что я тебя изменил.

- Oh, come on... / Давай не будем...

Let's get it over with.

Let's meet at five o'clock.

Let's make it five o'clock. (Давай в пять).

- What time do you want to meet tonight? / Во сколько ты хочешь встретиться сегодня вечером?

- Let's make it five o'clock. / Давай в пять.

Let's just keep it between us.

You run along now.

Let's see what we've got.

Let's chat in English. (давай поболтаем на английском)

Let's speak English. (давайте говорить по-английски)

Keep it short.

Let's give it a try.

- This case is hopeless. I think we shouldn't waste our time on it. / Случай безнадежный. Думаю, нам не стоит дерять на него время.

- Let's give it a try. / Давай попытаемся.

- I say, let's stop knocking our heads against a wall. / Я предлагаю прекратить биться головой об стену.