halfway through разговорная английская фраза

halfway through перевод "наполовину сделав что-то"

Halfway through lunch he glanced at his watch. It was two thirty. He had to go. / Наполовину съев обед, он посмотрел на часы. Было два тридцать. Ему надо было идти.

with hindsight разговорная английская фраза

with hindsight перевод "в ретроспективе, если посмотреть назад"

He hated the place and the routine, but with hindsight the idea had merit. / Он ненавидел место и то, чем ему там приходилось заниматься, но в ретроспективе идея была неплохая.

homesick перевод "скучающий по дому"

When he heard American English flowing from across the room, he felt homesick. / Когда он услышал американский английский, который доносился из другого конца зала, он почувствовал тоску по дому.

heavy sleeper перевод "человек, который крепко спит"

I'm a heavy sleeper. It's a condition. I could sleep through an earthquake. / Я очень крепко сплю. Это такое состояние. Я могу проспать земелтрясение.

hit the bull's eye идиома в английском языке

hit the bull's eye перевод "попасть прямо в точку"

Whn you said he was getting kickbacks you hit the bull's eye. / Когда ты сказал, что он получает взятки ты попал прямо в точку.

head nowhere разговорная английская фраза

head nowhere перевод "ни к чему не вести"

They should be separated as soon as possible. Their relationship is heading nowhere. / Они должны расстаться как можно скорее. Их отношения ни к чему не ведут.

high tide перевод "прилив"

We will go for a swim when the tide is high. / Мы пойдем плавать, когда будет прилив.

health condition разговорная английская фраза

health condition перевод "состояние здоровья"

My babysitter lied to me about her health condition. In fact she got herself another job. / Моя нянька обманула меня относительно своего состояния здоровья. На самом деле она нашла новую работу.

Do you want to hang out? разговорная английская фраза

Do you want to hang out? перевод "ты хочешь сегодня встретиться и провести время?" (часто имеется в виду встреча для секса)

- Are you free tonight? / Ты сегодня вечером свободна?

- I am. Do you want ot hang out? / Свободна. Ты хочешь встретиться для секса?

high-profile перевод "высокого уровня, высококлассный"

The lawyer was thrilled to handle sch a high-profile case. / Юрист был очень рад, что ему досталось дело такого высокго уровня.