наталкивать на мысли, наталкивать на размышления

If you want to get to understand someone's true personality, you should ask them thought-provoking questions. / Если вы хотите понять подлинную личность кого-либо, вы должны задавать этому человеку вопросы, которые наталкивают на размышления.

намеренно раздражать, давить на больные или чувствительные места

He is pushing your buttons specifically to manipulate in to doing what he wants. / Он специально давит тебе на чувствительные места, чтобы манипулировать тобой, чтобы ты делала то, что надо ему.

provocative перевод "провоцирующий"

She was insulting and provocative. I didn't want to talk with her. / Она все время провоцировала и оскорбляла. Я не хотел с ней разговаривать.