go to hell in a handcart идиома перевод
развалиться, полностью разрушиться, приказать долго жить; развалиться к чертовой бабушке
After the funding was cut, our project went to hell in the handcart. / После того, как нам закрыли финансирование, наш проект приказал долго жить.