развалиться, полностью разрушиться, приказать долго жить

After the funding was cut, our project went to hell in the handcart. / После того, как нам закрыли финансирование, наш проект приказал долго жить.

идти к чертям, катиться в тартарары

We are angry because this country is going to shit and we have twelve days before oil is gone. / Мы злимся, потому что эта страна катится в тартарары, и у нас осталось двенадцать дней, прежде чем закончится нефть. (из сериала South Park)

go to hell это разговорная английская фраза

go to hell перевод "провалиться"

- What happens if the plan goes to hell? / А что будет если план провалится?

- It won't. / Не провалится.