подниматься (буквально и переносно), расти, увеличиваться
1. The airplane went up in the air and soon disappeared in the clouds. / Самолет поднялся в воздухе и вскоре исчез за облаками.
2. The prices will go up by 30 percent by the end of the year. / Цены поднимутся на тридцать процентов к концу года.
3. I just can't seem to get my friend number to go up. I'm desperate. That's why I came to you. / У меня не получается увеличить число друзей в фейсбуке. Я в отчаянии. Поэтому я пришел к тебе.