off the grid разговорное выражение перевод
в тени, не на связи, в секрете, вне системы
I tried to find his accounts in social networks, but didn't find anything. He's off the grid. / Я попытался найти его аккаунты в социальных сетях, но ничего не нашел. Он не в системе.