off-balance разговорное выражение перевод
выбитый из колеи, нестабильный, разбалансированный, шатающийся (буквально и переносно)
также встречается орфография off balance (без дефиса)
1. This chair is a bit off balance. / Это стул немного шатается.
2. After a lifetime of being ignored or abandoned by men, Sarah found herself off-balance at how consistent Aaron, her new boyfriend, behaved. / После длительного периода, когда её игнорировали и бросали мужчины, Сара обнаружила, что её выбило из колеи то, как последовательно вёл себя Аарон, её новый бойфренд.