nothing to write home about идиома перевод
ничего особенного; шутливое или ироничное выражение (дословно: не о чем писать домой)
A man and a woman are eating at a restaurant. / Двое едят в ресторане.
Woman: How is your meal? / Как тебе еда?
Man: Nothing to write home about. I wouldn't come here again. / Ничего особенного. Я бы не пришел сюда снова.