let go of the reins идиома перевод
отпустить вожжи, ослабить контроль
- Just let go of the reins a little, okay? / Отпусти вожжи немного, хорошо?
- I'll let go, Craig, if you show me, once and for all, that you have what it takes to lead. / Я отпущу, Крег, если ты покажешь мне, раз и навсегда, что у тебя все, что требуется, чтобы стать лидером. (диалог из фильма Little Fockers)