cut loose идиома перевод
расслабляться, отрываться; отрезать, бросать (кого-либо)
1. This is our time. This is our week, man. We should both be cutting loose. / Это наше время. Это наша неделя, дружище. Мы должны оба отрываться.
2. He's such an asshole. You should cut him loose as soon as possible. / Он такой мудак. Тебе следует его бросить как можно быстрее.
3. He's not going to get serious with you. Don't waste your time. Cut him loose. / Он не собирается с тобой строить серьёзные отношения. Не теряё с ним время. Пошли его подальше.