caught in the middle идиома перевод
попасть под перекрестный огонь, оказаться между противостоящих сторон
My mom and dad are always yelling at each other. and I'm caught in the middle. / Мои мама и папа всегда орут друг на друга, и мне заодно достается (я попадаю под перекрестный огонь).