in the middle of nowhere разговорная английская фраза перевод

чёрт знает где, у чёрта на куличках, глухомань, дыра, Орехово-Кукуево (очень удаленное место, куда сложно добраться и где ничего не происходит)

1. - You can't make U-turns like that. / Ты не можешь просто так разворачиваться.

    - Relax. We're in the middle of nowhere. / Расслабься. Здесь все равно глухомань.

2. Earlier this year, my boyfriend and I moved to a waterfront lot in the middle of nowhere, Nova Scotia. At first, it seemed like an ideal snapshot of rural charm. / В начале года, мой друг и я переехали в домик на берегу моря в полной дыре, в Новой Шотландии. Сначала оно выглядело как идеальный снимок деревенского очарования.

middle class разговорное выражение перевод

средний класс

1. This vote will make it harder for middle class Americans to get ahead and responsible businesses to follow the law. / Это голосование усложнит задачу для американцев среднего класса, чтобы преуспеть, а ответственным бизнесам следовать закону.

2. - What kind of people come here? / Какие люди сюда приезжают?

    - Upper middle class mostly. / В основном, богатый средний класс.

3. There's no middle class in Russia. There are only the rich and the poor. / В России нет среднего класса. Есть только богатые и бедные.

caught in the middle идиома перевод

попасть под перекрестный огонь, оказаться между противостоящих сторон

My mom and dad are always yelling at each other. and I'm caught in the middle. / Мои мама и папа всегда орут друг на друга, и мне заодно достается (я попадаю под перекрестный огонь).

mid-size перевод "среднего размера"

- Why did you rent such a big car? / Зачем ты арендовал такой большой автомобиль?

- They didn't have any mid-size cars available. / У них не было в наличии автомобилей среднеого размера.

опасность - мое второе имя

- Don't do it. It's dangerous. / Не делай это. Это опасно.

- Danger is my middle name. / Опасность - мое второе имя.

middle name перевод "второе имя, отчество, то, что характеризует человека"

- Be careful up there. Go slow. / Поосторожнее там. Помедленнее.

- Hey, safety is my middle name. / Эй, безопасность - это мое второе имя.

split down the middle разговорная английская фраза

split down the middle перевод "разделить точно пополам"

- I don't know what to do with frequent flyer miles. / Я не знаю, что делать с милями.

- We can split them right down the middle. / Мы можем разделить из точно пополам.

middle-aged перевод "среднего возраста"

He's a middle aged man. I don't think you will be interested in him. / Он мужчина среднего возраста. Не думаю, что он будет тебе интересен.

middle man разговорная английская фраза

middle man перевод "посредник"

He knows nothing about the money. He's just the middle man. He only gets you the briefcase. That's it. / Он ничего не знает о деньгах. Он просто посредник. Он просто принесет тебе портфель.

in the middle of это разговорная английская фраза

in the middle of перевод "в середине чего-либо"

There was a statue in the middle of the square. / В середине площади была статуя.