once you go black you never go back перевод

после чёрного назад дороги нет

Эта фраза обозначает, что после того, как женщина переспит с чернокожим мужчиной, ее уже не сможет удовлетворить мужчина другой расовой принадлежности. Скорее всего, потому что у чёрных мужчин большой размер, и они могут это делать долго и много.

Marlene had sex with a black dude while she was vacationing on the Bahamas. She liked it so much, she has been screwing black dudes ever since. You know what they say: once you go black, you never go back. / У Марлин был секс с чернокожим парнем, когда она отдыхала на Багамах. Ей так понраилось, что с тех пор он спит только с чёрными парнями. Недаром говорят: после чёрного назад дороги нет.