talk about something over lunch разговорное выражение перевод
поговорить о чём-то за обедом; по такой же схеме можно использовать любой другой прием пищи или напитков: over dinner, over a coffee break
1. I can't talk about it right now. Why don't we talk about it over lunch? / Я не могу сейчас об этом говорить. Почему бы нам не поговорить об этом за обедом?
2. - When are we going to talk about my proposal? / Когда мы поговорим о моём предложении?
- Let's talk about it over dinner tomorrow? What do you think? / Давай поговорим об этом завтра за ужином. Что думаешь?
- Great. Thanks. / Отлично. Спасибо.