take forever разговорное выражение перевод
занять очень много времени (дословно: занять вечность)
1. It must have taken forever to build. / Должно быть, пришлось очень долго это строить.
2.- Actually we have to rewrite the whole second act. / На самом деле нам надо переписать весь второй акт.
- But it will take forever! / Но это займёт целую вечность!