keep up with someone (something) фразовый глагол перевод
успевать за кем-то или чем-то
1. None of us can keep up with you. You are too good. / Никто из нас не может за тобой успевать. Ты слишком хороший.
2. It is a great joy to have another grandchild, the only trouble is I don't know how I am going to keep up with them. / Это большая радость, что родился еще один мой внук. Единственная проблема в том, что я не знаю, как я буду за ними успевать.
3. Maybe we just have to play harder stuff, stuff the girls can't keep up with. / Возможно нам надо играть в более сложные игры, такие игры, в которых девчонки просто не удержатся. (из сериала South Park)
5. My bike is old. Sometimes it's tough to keep up with others on the road. / Мой велосипед старый. Иногда сложно не отставать от других на дороге.
6. Our Christmas special is so amazing! I don't know how to keep up with all the demand. / Наше Рождественское угощение такое клёвое, что мы не успеваем за спросом. (из сериала South Park)