keep in mind разговорное выражение перевод

иметь в виду, держать в уме, помнить

1. - Jill offered me a job. Do you think I should take it? / Джилл предложила мне работу. Как ты думаешь, мне стоит согласиться?

    - Why not? The only problem is that Jill tens to be not very honest in terms of money. Just keep that in mind. / Почему бы нет? Единственная проблема в том, что Джилл обычно не очень честна в смысле денег. Просто имей это в виду.

2. - The car pulls a little to the right. / Машину немного тянет вправо.

    - Okay. I'll keep that in mind. / Хорошо. Буду иметь это в виду.

3. So let’s dive into Kelly’s approach, and let’s use hardware as our example. But keep in mind that all of this applies to any of the crazy and dangerous elements we discussed above. / Давайте посмотрим поближе к подходу, который применила Келли, и используем железо, как наш собственный пример. Но помните, что всё это применимо к любым сумасшедшим и опасным элементам, которые мы обсуждали выше.