keep at bay идиома перевод

держать на безопасном расстоянии

1. It’s true that Europe’s had its brush with extremism — and yet it seems to have fended it off. Sure, there are extremists in the European Parliament — but what they’re not doing is reshaping society wholesale. They have been kept at bay. / Действительно Европа пострадала от экстремизма, и, тем не менее, выглядит так, что ей удаётся его сдерживать. Конечно, и в Европейском Парламенте есть экстремисты, но то, что они не делают - это не меняют обществе полностью. Их держат на безопасном расстоянии.

2. When I was a student, buckwheat was the only food that helped me keep hunger at bay. / Когда я был студентом, гречка помогала мне спасаться от голода.