keep it quiet это разговорная английская фраза перевод
вести себя тише, не шуметь, молчать, не говорить о чём-либо; также встречается вариант, например, keep this quiet
1. You're making too much noise. Keep it quiet. I'm trying to work. / Ты слишком шумишь. Можно потише. Я пытаюсь работать.
2. Now, the most important thing is we have to keep this quiet. We can't let Mexican Joker know that we're on to him. / А сейчас самая важное это то, что мы не должны ничего никому говорить об этом. Мы не можем дать мексиканскому Джокеру знать, что мы вышли на него. (из сериала South Park)