keep tabs on someone or something идиома перевод

пристально наблюдать, следить за кем-то или чем-то

1. I've been keeping tabs on him and I can say for sure he's up to something. / Я пристально за ним наблюдаю и я могу сказать наверняка, что этот парень что-то задумал.

2. Companies not only customize their experiences to give customers what they want, but they also keep tabs on users to present their messages exactly how the user wants it. / Компании не только кастомизируют свой опыт, чтобы дать покупателям то, что они хотят, но они также пристально следят за пользователями, чтобы подавать своё рекламное сообщение именно так, как хотят пользователи.

3. To hate-stalk someone on social media is to actively keep tabs on someone you hate by checking their posts. / Вести хейт-слежку за кем-то в соцсетях - это активно следить за человеком, которого вы ненавидите путём регулярной проверки его постов.