in the blink of an eye идиома перевод

в мгновение ока; также встречается вариант with the blink of an eye

1. In the blink of an eye, his life has changed. Yesterday he was free and happy. Today he owed half a million dollars. / Его жизнь изменилась в мгновение ока. Еще вчера он был свободен и счастлив. А сегодня он уже был должен полмиллиона долларов.

2. Do you know that feeling of being so busy that time flies with a blink of an eye? We’re so busy with all kinds of things — work, friends, going out, holidays etc. But being busy is not a good thing at all. / Вы знаете такое чувство, когда вы настолько заняты, что время пролетает в мгновение ока? Мы заняты множеством вещей - работой, друзьями, выходными, праздниками и так далее. Но быть занятым - это вовсе не так уж и хорошо.