eye-popping разговорное выражение перевод
сногсшибательный, бомбический, крутой, классный
The celebration of the New Year Eve in New York was eye-popping and glorious. / Празднование Нового Года в Нью-Йорке было просто сногсшибательным и восхитительным.