a lick with the rough side of the tongue идиома перевод
жётская или суровая критика
Did you hear what the boss said about your project? Hell! That was a lick with the rough side of the tongue! / Ты слышал, что босс сказал о твоём проекте? Чёрт! Это была суровая критика!