not worth a lick of spit сленговое выражение перевод
не стоящий выеденного яйца, не стоящий ломаного гроша (дословно: не стоящий плевка)
I want to be proud of who we are, guys. And anyone who would betray their ideals only to make money in China isn't worth a lick of spit! / Я хочу гордиться тем, кто мы есть, ребята. А любой, кто готов предать свои идеалы только ради того, чтобы зарабатывать в Китае, не стоит куска дерьма.
a lick with the rough side of the tongue идиома перевод
жётская или суровая критика
Did you hear what the boss said about your project? Hell! That was a lick with the rough side of the tongue! / Ты слышал, что босс сказал о твоём проекте? Чёрт! Это была суровая критика!
lick of cum сленговое выражение перевод
капля спермы, количество спермы, достаточное для слизывания
Don't worry, your Holiness. By the time we're done with that town, there won't be a lick of cum anywhere. / Не волнуйтесь, ваше Преосвященство. К моменту, как мы всё закончим в этом городе, там не будет нигде ни одной капли спермы. (из сериала South Park)
lick clean разговорное выражение перевод
вылизать начисто
I will lick you clean so you can go and fuck somebody elese. / Я вылижу тебя начисто, чтобы ты могла пойти и трахнуть кого-нибудь еще. (из фильма Leaving Las Vegas)
lick one's butthole сленг перевод
лизать задницу
You were supposed to kick his ass, not lick his butthole. / Ты должен был надрать ему задницу, а не лизать ее.
lick balls сленг перевод
лизать яйца
I'm not interested in your opinion. So, you can lick my balls. / Мне неинтересно твое мнение, поэтому ты можешь полизать мне яйца.
If you're too old to cut the mustard you can still lick the jar.
поговорка английского языка, перевод: Если ты не сможешь снять сливки, ты хотя бы можешь облизать ложку.
lick wounds разговорная английская фраза перевод
зализывать раны
They got busted in that hearing. They are now going to lick their wounds for at least two months. / Они потрепили поражение в том слушании. Теперь они будут зализывать раны как минимум пару месяцев.