Придержи язык! (ты сказал всего достаточно, ты сказал достаточно грубостей)

Hold your tongue! Both you and I know who is in fault here. / Придержи язык! И ты, и я знаем, кто здесь виноват.

легко произноситься, соскакивать с языка

That phrase doesn't quite roll of the tongue. / Эта фраза не так уж легко произносится.

со связанным языком

I can get tongue-tied in so many situations. / Очень часто мне словно связывают язык и я не знаю, что сказать.

the cat got your tongue? это идиома в английском

Has the cat got your tongue? перевод "Язык проглотил?"; так часто говорят детям

Why are you silent? Has the cat got your tongue? / Почему ты молчишь? Язык проглотил?

silver tongue это идиома в английском

silver tongue идиома перевод "язык подвешен"; в основном, употребляется в выражении have a silver tongue

That man has a silver tongue. He can talk anybody into doing anything. / У этого парня язык хорошо подвешен. Он может развести на что угодно.