Don't let the door hit you on the way out.
Разговорное выражение перевод дословно: "Не позволяй двери стукнуть тебя, когда будешь уходить".
Значение: Уходи быстро, не задерживайся.
I couldn't be happier you're leaving. I hate you. Get out and don't let the door hit you on the way out. / Я очень рада, что ты уходишь. Я тебя ненавижу. Убирайся и не задерживайся.