a while back разговорное выражение перевод
какое-то время назад
1. A while back I talked to a phylosophy professor about my thesis. He found some of my viewpoints very interesting. / Какое-то время назад я разговаривал с профессором философии о моей диссертации. Он нашел некоторые мои взгляды очень интересными.
2. I started my daily workout routine a while back when I was looking to improve my overall health and improve my energy. / Я начал свои ежедневные тренировки какое-то время назад, когда я пытался улучшить своё здоровье и поднять свою энергетику.
на заднем дворе, в задней части дома
- Is Kenny home? / Кенни дома?
- Kenny is out back, playing with his friends. / Кенни на заднем дворе играет с друзьями.
быстро возвращаться туда, откуда пришел
We had to double to the car when Jim realized he had left his keys in it. / Мы должны были быстро вернуться к машине, когда Джим понял, что он забыл в ней свои ключи.
прикрывать кого-то
I'll go with you and I'll watch your back. / Я пойду с тобой и я тебя прикрою.
один за другим, подряд
Let's go downstairs and watch TV. The TV channels are probably playing Christmas shows back to back. / Пойдем вниз и посмотрим телевизор. Телеканалы, наверное, показывают рождественнские передачи одну за другой.
let back фразовый глагол перевод
пустить обратно, взять обратно
He probably thinks if he apologizes, we'll let him back in our circle. / Возможно, он думает, что если он извинится, мы пустим его обратро в наш круг.
давным-давно
Way back, in a long, long ago there lived an old man in the mountains. / Давным-давно в горах жил старик.
малоиспользуемая грунтовая дорогая
- Do you know where we are? / Ты знаешь, где мы?
- No, it was your idea to use back roads. / Нет, это была твоя идея пользоваться грунтовыми дорогами.
поездка назад
Children come here on their own and get a ride back on a school bus. / Дети приездают сюда сами и их подвозят обратно на школьном автобусе.
когда был студентом
I was in online gambling back in college. / Я играл в онлайн казино, когда был студентом.