EnglishReal.ru - блог по английскому языку

царапать спину

Wife: Who scratched your back? / Кто тебе поцарапал спину?

Husband: I was walking throught the bush and the branches scratched my back. / Я шел через кустарник, и ветви поцарапали мне спину.

back in fashion перевод "снова войти в моду"

Bell-bottom trousers are back in fashion. / Брюки-клеш снова вошли в моду.

slap on the back перевод "похлопть по спине"

I saw him shake your hand and slap you on the back. / Я видела, как он пожал вам руку и похлопал по спине.

back out перевод "сдать назад, отступить (буквально и переносно)"

Phil has two days before the wedding. His friends think he's going to back out. / У фила осталось два дня до свадьбы. Его друзья думают, что он может отступить и передумать.

welcome back разговорная английская фраза

welcome back перевод "добро пожаловать назад, добро пожаловать к нам снова"

I'm so happy to see you. Come on inside. Welcome back. / Я так рад вас видеть. Входите же. Добро пожаловать к нам снова.

backfire разговорная английская фраза

backfire перевод "отдача, удар назад, рикошет, иметь плохие последствия для источника"

This whole situation backfired on me. / Вся ситуация имела плохие послествия для меня самого.

back issue разговорная английская фраза

back issue перевод "старый номер (журнала или газеты)"

- Are you busy? / Ты занят?

- No, I'm just catching up on some back issues. / Нет, я читаю старые выпуски журнала.

win back фразовый глагол в английском языке

win someone back перевод "вернуть кого-то"

I want Mandy to see this. I think it will win her back. / Я хочу, чтобы Мэнди это увидела. Думаю, это поможет мне ее вернуть.

put back фразовый глагол в английском языке

put back перевод "поставить назад, положить назад, вернуть"

Put my wallet back in my purse and never touch it again. / Положи кошелек обратно в мою сумку и никогда его больше не трогай.

throw back in face разговорная английская фраза

throw back in face перевод "резко отказываться принять чей-то совет или помощь, отталкивать"

After I opened up to him he started to throw my past back in my face. / После того, как я ему открылась, он отвернулся от меня.